Godzilla will be landing soon.
- Dimension Tide, stand by. - Okay!
Dimension Tide engaging in standby mode.
Ready?
Operational mode. Engage!
Three hundred seconds to launch. Countdown under way.
Godzilla is coming ashore!
What?
Dragonflies!
Code emergency!
We're being attacked by giant dragonflies!
Millions of Meganulas!
Meganulas?
System ready. Awaiting fire command.
Ready to fire.
What shall I do?
Hit the button and let's fry that lizard!
Obstacles in aiming system. Cannot lock on.
The dragonflies are blocking our sensors!
Awaiting input for firing sequence.
Try it anyway! Forget about those damn dragonflies!
The dragonflies are swarming over Godzilla.
They must realize it's an energy source.
Some of the Meganulas have been killed.
- Opening fire. Keep your distance! - Roger!
Locked on target. Dimension Tide, fire one!
Firing complete. Cooling mode activated.
We missed it! Godzilla's intact. Do you read?
Hurry up! Fire again!
It takes an hour to cool down. We can't fire before then.
Oh, shit!
Yes, sir. I expect Godzilla to head towards Tokyo.
Its target will be the National Chemistry Institute in Shibuya.
Are you sure, sir? I thought the project had been shut down.
Yes, sir. In fact, I personally signed the orders for the closure.
No! In fact, measures are being taken for your protection, sir.
Yes, you can count on me. I promise you, l...
What are you talking about? It wasn't my fault!
It was! You are responsible!
I told you the equipment wasn't ready, but you wouldn't listen!
What are you doing?
All of us want to defeat Godzilla, so let's not fight.
The equipment needed fine-tuning, and that's done.
It'll work next time round.
Forgive me.
I want the SGS to start a search.
I want every inch covered...
...from Kiganjima Island to Tokyo.
Do you think that Godzilla's heading for Tokyo?
Well, it's quite possible.
And if Godzilla is headed that way, we have to be prepared for the worst.
Check out every sector.
- Here, I brought you a new one. - Oh, thanks a lot.
- And don't forget, it's line 417. - Right.
Unit 2. Unit 2. What is your position? Over.
This is Unit 2.
We've finished searching the south side.
I don't get it.
Normally, these units aren't fragile.
I don't understand how it broke so easily.
We've had a number of instruments go haywire lately.
Yeah, not to mention the radio.
Wait a minute.
What if there was something magnetic underwater causing these problems?
What the hell's that?
HQ! Do you copy? A monster! A second one!
Cover your ears!
You can't stay here! Get moving!
Better not move around. You have a fractured arm there.
You're lucky that it wasn't worse.
That would suit you fine, huh?
That thing was absolutely huge.
It was the king of the Meganulas.
Yes. It's called Megaguirus.
Megaguirus?
Yes, a specimen that is chosen among the Meganulas...
...like a queen bee.
Some years ago, I believe a fossil was found somewhere in eastern China.
Megaguirus is a formidable fighter...
...attacking enemies, whatever size, to expand its territory.
The species remained almost invincible...
...for several million years.
Major, the SGS has spotted Godzilla.
You'd better remain here.
Godzilla approaching. Orange alert!
- Satellite imaging. - Where is it?
Three miles off Hachijo.
Sugiura was right.
It's heading straight for Tokyo!
According to the latest reports...
... Godzilla may be heading towards the Tokyo area.
Satellite surveillance systems have located Godzilla...
... off Japan's Pacific coast...
... and it is expected to reach landfall sometime this afternoon.
Of course, here in Tokyo, the people are fleeing...
- You'll have to leave. - Evacuate the area!
Excuse me, sir. When is Godzilla expected to land?
In about five hours' time.
We don't know exactly where it'll land yet. We'll let you know.
That's no good. People are panicking.
It's true an evacuation's under way.
However, speculation would only make things worse, thank you.
But, sir!
Oh, where on earth is your father?
I can never get him on his mobile! Hurry, dear!
Hurry up!
Evacuation of Minato-ku and Shinagawa-ku are now completed.
Tell me. Why is it heading for Tokyo?
In 1966, it attacked Tokai because it was attracted there by the radiation.
I can understand that.
And again, in 1996, it was Osaka because of the plasma energy.
But today, we don't have any energy production in Tokyo.
Godzilla is approaching Odaiba, major!
- Red alert! Level 3! Level 3! - Right, scramble!
Griffon, scramble!
Once Godzilla does make landfall, try to contain it in the port.
- Protect the city center! - Roger.
Godzilla is in Tokyo Bay.
It's now moving from point 208 to point 304, course unchanged.
Godzilla is surfacing.
He's at 50, 40, 30, 20, 10...
He's coming up.
Look, Godzilla's surfacing!
Photon guns, fire one!
Yes, there's a good lizard. Come here.
What's that?
Megaguirus is attacking Godzilla!
Megaguirus?
Dimension Tide, stand by.
We must try to kill those monsters with one shot.
- Dimension Tide in standby mode. - Okay!
It's okay!
- Satellite Support Unit cannot deploy. - What happened?
What's the matter?
- Now what? - D.T.'s in trouble.
System has crashed.
I can't seem to control it.
- What's wrong? - I know.
Megaguirus' high frequency. That's causing all the problems.
- Our control system. It's gone dead! - We're trying to fix it.
It's no good. Backup's gone!
Just wait a minute. Let me see.
Ready for crash landing.
There's no backup file! What's going on here!
Must've been the high frequency! It messed up our system!
Oh, no!
What are we waiting for?
- Let me try! - What are you doing?
Kudo!
You're gonna have to give us something pretty quick.
Give me a minute, will you?
Kudo! Aren't you injured?
Don't worry. I'm fine. I didn't even know that you cared.
I care more about Dimension Tide.
What is the problem? Think you can fix it?
I'm gonna have to.
I don't have any choice.
Let's see what the problem is.
No response from the light tracking system.
Monitor the satellite connection.
Use percent A.L. Filter.
Dimension Tide is controlled by my original operating system.
I think I've got something.
Your move, Kiriko babe!
Kiriko! The major?
Telemetry alert!
It can't be! D.T. Is changing its orbit!
- Orbit decreasing rapidly! - Damn! I think we're too late!
I'll try and adjust it.
We're totally helpless.
A chopper!
- I'm going out there myself. - Sir!
- Keep trying! - Prepare a chopper!
- Mr. Sugiura. - What?
Tell me something. What are you hiding from us?
We all deserve an answer!
Godzilla's heading for Shibuya.
Roger.
That's it!
Major, we can't use the photon gun, but we're airworthy.
Prepare for takeoff.
- Activate subcontrol system. - Damn it! There's no more fuel!
The orbit's not holding. It's gonna fall!
The science institute!
What is it doing there?
What does Godzilla want in the science institute?
It wants plasma energy.
Plasma? But they dropped the plan, didn't they?
In case it attracted Godzilla back again.
The development of plasma energy...
...will bring tremendous wealth to our country in the future.
And also guarantee you a high position.
I cannot deny that.
But every country must have its secret research projects.
We did shut down the generator.
I don't get it.
How did it know the lab existed?
But it came all the same, all because of your gross stupidity.
Do you realize just how many people have died?
Don't you lecture me, major!
I organized the G-Grasper section.
And look what a mess they made of everything.
Kiriko! Take it easy!
Bastard! You sent hundreds to their deaths!
Hi, Kudo here.
Thought you might like to listen to this.
Three hundred seconds to firing. Continuing countdown.
- You managed to fix it? - Yes.
But it's still falling out of orbit.
We'd better hurry.
D.T. Starting to enter the atmosphere!
Auto-sensing system, partial failure.
Damn it! We won't be able to lock on to target!
Are you sure about that? Is the operating system still active?
It's still active.
If we manage to lock on, then we can still fire D.T.!
All right, then. Let's try it.
- What are you gonna do? - Lock on to me. It'll be easier.
I'll try to get above Godzilla, then you fire.
You're out of your mind. It's too dangerous!
It's what I'm trained for.
Major!
It's my show.
Countdown continuing.
What are the coordinates?
354-13946820.
- 150 seconds to firing. - Only 150 seconds.
Get a move on.
Roger, that ought to be enough.
In position.
I've got her!
We're locked on! We made it!
Listen, major...
...you be careful!
D.T. Is starting to melt down!
- Just one minute to go now, major! - Roger.
Temperature overload.
Are you ready? Here we go!
Let's do it!
System cannot be maintained.
Please let me fire D.T.
Her life is at stake, here. Don't forget.
Dimension Tide. Fire!
Firing!
Kudo here! Do you read? Answer me!
Why'd you want to talk to me so badly?
You got a crush on me or something?
What happened to Godzilla?
It's gone.
I think we've finally won.
No sign of activity.
Godzilla destroyed. Operation successful.
Yeah, we did it!
Although plasma energy officially should have been discontinued...
... a small research plant continued to function at the science institute.
The project was known only to a select few within the government...
... and was supervised in person by the chief of the Anti-Godzilla Unit.
He will be one of the chief witnesses at the upcoming parliament inquiry.
We've received a report. Seismic activity.
What if Godzilla...
...had somehow managed to escape from the black hole we sent him into?
You think it's due to Godzilla?
We'd like you to help us with it.
Not a chance!
I've had just about enough of lizards for now, I'm sorry.
Right, I see. You mean, you're a chicken?
No, don't worry. I was only joking.
After all, who could replace the marvelous Kudo?
Careful, we're talking about a broken arm here!
Oh, sorry!
THE END
Slow down. Stop running!
- I better take these back. - We'll wait at the gate.
- Hurry up. - Okay.
Godzilla.Vs.Megaguirus.2000.iNTERNAL.DVDRip.XviD-NANT English SRT Subtitles - UF